VORTREFFLICH (adj.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
CLARUS (lat.)FILTERS
LINKED QUOTATIONS
Quotation
Dergleichen Unterschiedlichkeit [ndr: im gerecht-mahlen] ware auch und ist noch bey den Italiänern/ Hoch-und Nieder-Teutschen zu finden/ und zwar mit größerer Vollkommenheit/ sonderlich im gerecht-mahlen/ und darzu gehörenden Kräften der Farben: welches aus der natürlichen applicirung/ vollkommenen Erhebung und sonderbaren Geschwindigkeit der Mahler von unsern Zeiten abzunehmen. {Die alte und neue Italiäner.} Solche waren/ Cimabue der große Wieder-Erfinder dieser Kunst/ Gaddo sein Nachfolger/ und Giotto. Also waren fürtreflich/ Giovan Bellini, in Sauberkeit; Michaël Angelo in Bildern und hohem Verstand; Leonardo da Vinci, in vernünftigen affecten; Andrea del Sarto, in Angenemheit; Raphaël d'Urbino in meisterlicher invention ; Julius Romanus, in ungemeinen Gedanken;Titian, in Anmutigkeit/ sonderlich der Coloriten; Corregio , in gratiositeten; Verones in reichen Gedanken; Tintoreti, in Seltsamkeit; Carazo, in fresco; Caravaggio und Manfredo , in Lebhaftigkeit ; Guido Bolognse in Holdseligkeit; Albano in zierlicher invention; Bernini Bernini in der Bild- und Bau Kunst; Francisco du Quesnoy, in scultur-Warheit; Algardon,in Geschicklichkeit; Peter Corton in fresco; La Franch in Geschwindigkeit; Domenicho in Tieffsinnigkeit; Claudio Gilli in Landschaften.
{Die alte Hoch-Teutschen} Nächst diesen/ machten sich auch verwunderbar unsere Teutschen: als Martin Schön/ im hochsteigen; Matthias von Aschaffenburg/ in zierlichem Geist; Albrecht Dürer/ im universal-Verstand; Hans Holbein/ in glückseliger Hand; Amberger/ in der Warheit; Pocksberger/ im Geistreichtum; Schwarz/ in Erfahrenheit; Adam Elzheimer/ in verwunderlichem Verstand.
{und Nieder-Teutschen} Gleichfalls waren fürberühmt die Niederländer/ in Erfindung der Oelfarben/ Johann und Hubert von Eyk; Lucas von Leyden/ im Fleiß; der alte Bruegel, im Verstand; also auch Sotte Clef und Johann von Calcar/ in der Hand; Floris, in der Meisterschaft; Brauer/ in bildung der Bauren; Fochiers, in Landschaft-Bäumen; Rubens in Geistreichheit; der von Dick/ in Zierlichkeit; Hundhorst in Wolgemälden; Rembrand/ in Arbeitsamkeit; Perselles in Schiffahrten und Wassern; Pulenburg/ in kleinen Bildlein; Bambotio, in Bildung der Bettler ; Botte, in Landschaften; auch der Gerhart Daro und, Mires hoch-preiswürdig in kleinen Oelfarben.
{Von des Autoris [ndr: Joachim von Sandrart ] Werken/ in dieser Kunst.} […]
ALBANI, Francesco
ALGARDI, Alessandro
AMBERGER, Christoph
BELLINI, Giovanni
BERNINI, Gian Lorenzo
BOCKSBERGER, Hans d. Ä
BOTH, Jan
BROUWER, Adriaen
BRUEGEL, Pieter de Oudere
CALCAR, Jan Steven van
CARAVAGGIO (Michelangelo Merisi da Caravaggio)
CARRACCI, les
CIMABUE (Cenni di Pepo)
DA CORTONA, Pietro (Pietro Berrettini)
DA VINCI, Leonardo
DEL SARTO, Andrea
DOU, Gerard
DUQUESNOY, François
DÜRER, Albrecht
ELSHEIMER, Adam
FLORIS, Frans
FOUQUIÈRES, Jacques
GADDI, Gaddo
GIOTTO (Giotto di Bondone)
GRÜNEWALD, Matthias
Hoch-Deutschen (die)
IL CORREGGIO (Antonio Allegri)
IL DOMENICHINO (Domenico Zampieri)
IL TINTORETTO (Jacopo Robusti)
Italiens (les)
LANFRANCO, Giovanni
LE LORRAIN (Claude Gellée)
MANFREDI Bartolomeo
MICHELANGELO (Michelangelo Buonarroti)
MIERIS, Frans van
Nieder-Deutschen (die)
POELENBURGH, Cornelis van
PORCELLIS, Jan
RAFFAELLO (Raffaello Sanzio)
REMBRANDT (Rembrandt Harmensz van Rijn)
RENI, Guido
ROMANO, Giulio
RUBENS, Peter Paul
SCHONGAUER, Martin
SCHWARTZ, Christoph
TIZIANO (Tiziano Vecellio)
VAN CLEVE, Joos
VAN DYCK, Antoon
VAN EYCK Hubert
VAN EYCK, Jan
VAN HONTHORST, Gerard
VAN LEYDEN, Lucas
VERONESE, Paolo (Paolo Caliari)
Conceptual field(s)
Quotation
10. [ndr: Regel] Der Einraht oder das Exempel der Vortrefflichsten/ worinn sie aestimirt sind/ soll nicht aus der acht geschlagen werden: man habe dann/ durch gründliches Examen, es noch bässer gefunden.