ROT (n. n.)

CONCEPTION DE LA PEINTUREcouleur
MATERIALITE DE L’ŒUVREcouleurs
RED (eng.) · ROOD (nld.) · ROSSO (ita.) · ROUGE (fra.) · RUBOR (lat.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
ROOD (nld.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
RUBOR (lat.)

FILTERS

CONCEPTUAL FIELDS

LINKED QUOTATIONS

2 sources
3 quotations

Quotation

Of Red.
Red, from the old Saxon
Rud, […] in high Dutch it is called Rot, in low Dutch Root, without doubt from the Greeke ἔρυθρος, which is the same, in French Rouge, in Italian Rubro, from the Latine Ruber […], from the rinds or seeds (as Scaliger saith) of a Pomegranate, which are of this colour. In Spanish it is called Vermeio, of Minium which is Vermilion.

The sorts of Red are these.
Vermilion.

Synaper lake.
Synaper tops.
Red Lead.
Roset.
Turnsoile.
Browne of Spaine.
Bole Armoniack.

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs

Quotation

A Flame colour.
In high Dutch it is called
Sewert-ro as you would say in English fire red, in the Belgicke or low Dutch vier-root, glinsterich root, in French Rouge come feu, resplendissante, In Italian color di fuoco, Hispan. color de fuego, Latinè rutilus aut igneus. in Greeke πύρωδες […].

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs

Quotation

{Roht/ bemerket die Dapferkeit/ den Zorn/ Schamhaftigkeit und Liebe.} Roht/ stehet zwischen Weiß und Schwarz recht in der mitten/ und ist die Helden-Farbe: weil dapfere Leute/ im Krieg/ Blut vergießen/ und durch ihr feuriges Gemüte darzu geheitzet und angefrischt werden. Daher hat sie die Deutung der Dapferkeit/ und der Grausamkeit/ wegen des Blutvergiessens/ des Zornes; der Gerechtigkeit/ weil die Bösen ihr eignes Blut färbet; der Schamhaftigkeit/ wegen errötung des Angesichts; der Liebe/ weil sie ist eine Flamme des Herzens. Sie glänzet im Edelstein Rubin/ und in vielen Blumen/ sonderlich in den hochfärbigen Rosen. Ihr Element ist das Feuer/ der Planet Mars/ das Alter die Mannheit/ die Complexion die Cholerische oder warm-trucken/ das Metall Kupfer/ und die Jahrzeit der Sommer. […] Ist allein/ in dem Wappen des Königreichs Castilien/ zu finden.

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs
CONCEPTION DE LA PEINTURE → couleur