GEMÜTS-BEWEGUNG (expr.)

LIJDINGEN DES GEMOEDS (nld.) · MOTION OF THE SOUL (eng.) · MOUVEMENT DE L’ÂME (fra.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
AFFECTION (fra.) · EXPRESSION (fra.) · HARTSTOCHT (nld.) · PASSIE (nld.) · PASSION (fra.)
BONIFACIO Giovanni

FILTERS

CONCEPTUAL FIELDS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

Quotation

X. Von den Bewegungen deß Gemüts und der Ordnung in den Gemählen, p. 146
Daß Momus ein Fenesterlein in der Brust deß Menschen haben wollen/ desselben Gemüths Neigung zu erkennen/ ist aus überwitziger Tadelsucht hergerühret: Seine Augen sind die Spiegel seines Hertzen/ seine Geberden sind die Fenster seines Gemühtes/ seine Rede ist der Dolmetscher seiner Gedancken. Ob nun wol kein gemahltes Bild reden kann/ so weiden doch die Geberden und Augen desselben/ in was Begebenheit es vorgestellt worden/ und solches gehöret eigentlich zur der Deutkunst (arte de’cenni) von Ciovanni Bonifacio geschrieben […].

BONIFACIO Giovanni

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → expression des passions