ATELIER (n. m.)

MALSTUBE (deu.) · MALZIMMER (deu.) · STUBE (deu.) · STUDIO (deu.) · STUDIO (ita.) · WERKSTATT (deu.) · ZIMMER (deu.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
/ · MALZIMMER (deu.) · STANZA (ita.)
EIKEMA HOMMES, Margriet van et WETERING, Ernst van, « Light and Colour in Caravaggio and Rembrandt, as Seen through the Eyes of their Contemporaries », dans BULL, Duncan, DIBBITS, Taco et EIKEMA HOMMES, Margriet van (éd.), Rembrandt-Caravaggio, cat. exp., Amsterdam, The Van Gogh Museum, 2006, Paris, Hazan, 2006, p. 164-179.
HECK, Michèle-Caroline, « ATELIER », dans HECK, Michèle-Caroline (éd.), LexArt. Les mots de la peinture (France, Allemagne, Angleterre, Pays-Bas, 1600-1750) [édition anglaise, 2018], Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2018, p. 77-82.
HECK, Michèle-Caroline, « Les transformations de la maison d’artiste au XVIIe siècle : l’atelier comme lieu d’expérience d’une nouvelle conception de la peinture », dans GRIBENSKI, Jean, MEYER, Véronique et VERNOIS, Solange (éd.), La maison de l’artiste. Construction d’un espace de représentation entre réalité et imaginaire (XVIIe–XXe siècles), Actes du colloque de Poitiers, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, p. 23–33.
LAVEZZI, Élisabeth, « La peinture au supplice. Quelques instruments du peintre et leur imaginaire dans les dictionnaires des beaux-arts de Félibien, Marsy, Lacombe et Pernety », Cycnos, 11/1, 1994 [En ligne : http://revel.unice.fr/cycnos/index.html?id=1368 consulté le 20/08/2017].

FILTERS

CONCEPTUAL FIELDS

LINKED QUOTATIONS

4 sources
4 quotations

Quotation

De la fenestre par où vient le jour sur la figure
Il faut que la fenestre [ndr : atelier] d'un peintre au jour de laquelle il peint soit à chassis de papier huilé, sans croizées à l'ouverture du mur, & sans traverses de bois au chassis, qui ne feroient qu'embrouiller le jour d'une confusion de lignes ombreuses, lesquelles offusqueroient la lumière, & nuiroient à son ouvrage.

term translated by STANZA in DA VINCI, Leonardo, Trattato della pittura di Lionardo da Vinci, novamente dato in luce, con la vita dell'istesso autore, scritta da Rafaelle Du Fresne. Si sono giunti i tre libri della pittura, & il trattato della statua di Leon Battista Alberti, con la vita del medesimo, TRICHET DU FRESNE, Raphaël (éd.), Paris, Jacques Langlois, 1651., p.85
term translated by / in DA VINCI, Leonardo, A Treatise of Painting by Leonardo da Vinci. Translated from the Original Italian, and adorn'd with a great Number of Cuts. To which is prefx'd, The Author's Life ; Done from The last Edition of the French, London, J. Senex - W. Taylor, 1721., p.148
term translated by MALZIMMER in DA VINCI, Leonardo, Des vortreflichen Florentinischen Mahlers Lionardo Da Vinci Hoch-nützlicher Tractat von der Mahlerey, BÖHM, Johann Georg (éd.), Nürnberg, Johann Georg Böhm, 1724., p.60

Conceptual field(s)

Le terme atelier est employé dans l'ouvrage pour définir le lieu de travail. Il est aussi utilisé à propos de la question de l'éclairage.

Quotation

[ndr : LE DISCIPLE]
[…] De plus, Monsieur, vous n’avez point encore déterminé dans cét Astelier ou lieu de travail du Peintre, comment il placera son Modelle ou Manequin, pour toutes les actions des figures qu’il voudra faire dans son grand Tableau, ny l’endroit où il se doit mettre pour les voir & les imiter ; car par ce moyen il arrivera s’il ne sçait les regles ; qu’il placera & dessinera le tout sans ordre ny raison ; & de plus la place des jours & ombres toutes contraires, puis qu’il y a bien de la difference du jour d’une fenestre à celuy d’une Campagne, puis du Coloris par les reflections causées des murs & autres corps placez dans cét Atelier. […]

"Atelier" est employé ici comme lieu de travail et au sujet de la question de l'éclairage.

Conceptual field(s)

EFFET PICTURAL → qualité de la lumière
EFFET PICTURAL → qualité des couleurs

Quotation

Attelier, lieu où les Peintres, les Sculpteurs, & autres Ouvriers travaillent.

Conceptual field(s)

Quotation

ATTELIER. C’est ainsi qu’on appelle le Laboratoire d’un Peintre ; être à son Attelier, travailler à son Attelier.

Conceptual field(s)