EXTRÉMITÉ (n. f.)

BOUND (eng.) · EXTREME PARTS (eng.) · EXTREMITY (eng.) · TERMINI (deu.) · UISTERTE DEEL (nld.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
OUTLINE (eng.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
UISTERTE DEEL (nld.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

2 sources
2 quotations

Quotation

{Les Extremités} Que les Extremités, j’entens la tête, les pieds, & les mains soient travaillées avec plus de précision & d’exactitude que tout le reste, & qu’elles concourent ensemble à rendre plus expressive l’action des figures.

term translated by UISTERTE DEEL in DE PILES, Roger, Beknopt verhaal van het leven der vermaardste Schilders : met Aanmerkingen over hunne werken, trad. par VERHOEK, Joannes, Amsterdam, Balthazar Lakeman, 1725., p 4

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → figure et corps
L’HISTOIRE ET LA FIGURE → action et attitude

Quotation

EXTREMITÉS. Les extrêmités d’un tableau, sont les parties qui le terminent.
Ces
extrêmités doivent être remarquables.
Sint tabulae fines ac certo limite totum
Includatur opus, visis nec plura figuris 
Luminibus mendax simulet promittere tela.
Les
extrêmités des figures sont la tête, les pieds, les mains, les épaules, les coudes, les genoux, & les autres emmanchemens des membres. 
Ces
extrêmités doivent être plus travaillées & plus recherchées que tout le reste.
Les
extrêmités des jointures doivent être rarement cachées ; si elles étoient couvertes d’une draperie, il est de la science de les marquer par des plis : les pieds doivent toujours être vûs. 
Prœcipua extrêmis raro internodia membris
Abdita sint : sed summa pedum vestigianumquam. 
Du Fresnoy.

Conceptual field(s)

CONCEPTION DE LA PEINTURE → composition
L’HISTOIRE ET LA FIGURE → figure et corps