WELVOEGEND

WELVOEGEND (adj.)

BIJEENVOEGEN · BIJEENVOEGING · GHEVOEGHELICKHEYD · MEDEVOEGHLICKHEYD · ONGEVOEGHELICKHEYD · TOEVOEGSEL · WEELVOEGELYCK · WELVOEGELYK · WELVOEGELYKHEID · WELVOEGSAAM

ORDENTELIJK · WELSAMENSCHIKKEND · WELSTANDIG

CONVENABLE (fra.) · PROPER (eng.) · RECHT (deu.) · WOHLGEFÄLLIG (deu.)

TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS

/ · PROPER (eng.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources

1 quotations

LAIRESSE, Gerard de, Groot Schilderboek ,Waar in de Schilderkonst in al haar deelen Grondig werd onderweezen, ook door Redeneeringen en Printverbeeldingen verklaard; Met Voorbeelden uyt de beste Konst-stukken der Oude en Nieuwe Puyk-Schilderen, bevestigd: En derzelver Wel- en Mistand aangeweezen, Amsterdam, Hendrick Desbordes, 1712, 2 vol.

1 quotations

Zesde Boek. Verhandeling van de Landschappen. Eerste Hoofdstuk. vol. 1, p. 345

Quotation

De Koloriet is een samengepaardheid der welvoegende koleuren, by en op elkanderen, in de voornoemde voorwerpen, na de gelegentheid en stand derzelve en hunne hoedanigheid, met de natuur der lucht overeen komende, waar door ons gezicht bevredigd en gerust word.

[D'après DE LAIRESSE 1738, p. 267:] The Colouring is a Conjunction of proper Colours in the aforesaid Objects, according to their Situations and Qualities, agreeing with the Nature of the Air in such manner as to repose and please the Eye.

term translated by PROPER

term translated by /

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs