SCÈNE (n. f.)
ABHANDLUNG
(deu.)
·
SCENE
(eng.)
·
TAFEREEL
(nld.)
·
TONEEL
(nld.)
·
SCENA
(lat.)
·
SCENE
(eng.)
·
TONEEL
(nld.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
ABHANDLUNG (deu.)FILTERS
LINKED QUOTATIONS
1 sources
1 quotations
sort by:
DE PILES, Roger, De l'art de peinture de Charles Alphonse Dufresnoy, Paris, Nicolas Langlois, 1668.
1 quotationsQuotation
{XXVI. La Scene du Tableau.}
*Que l’on considere les lieux où l’on met la Scene du Tableau, les Païs d’où sont ceux que l’on y fait paroistre, leurs Façons de faire, leurs Coûtumes, leurs Loix, & ce qui fait leur Bien-seance.
term translated by SCENA
in
DU FRESNOY, Charles-Alphonse, De arte graphica liber, Paris, Nicolas Langlois, 1668., p.22
term translated by SCENE
in
DE PILES, Roger et DU FRESNOY, Charles-Alphonse, The Art of Painting by C.A. DU FRESNOY with Remarks, trad. par DRYDEN, John, London, W. Rogers, 1695., p.31
term translated by ABHANDLUNG
in
DU FRESNOY, Charles-Alphonse, Kurtzer Begriff Der Theoretischen Mahler-Kunst, trad. par GERICKE, Samuel Theodor, Berlin, Johann Michael Rüdigen, 1699., p.32
term translated by TONEEL
in
DU FRESNOY, Charles-Alphonse et DE PILES, Roger, De Schilderkonst eerst in Latynze Vaerzen Beschreven door C.A. Dufresnoy in't Frans gebragt en met Aantekekeningen verrykt Door den Heer De Piles Nevens een Zaammeuspraak over het koloriet, trad. par VERHOEK, Joannes, Amsterdam, Balthazar Lakeman, 1722., p. 72
Conceptual field(s)
L’HISTOIRE ET LA FIGURE →
action et attitude
CONCEPTION DE LA PEINTURE →
composition