ÉCARLATE (adj.)

SCARLATTO (ita.) · SCARLET (eng.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
SCARLET (eng.)

FILTERS

CONCEPTUAL FIELDS

LINKED QUOTATIONS

2 sources
2 quotations

Quotation

Of composed colours, Scarlet colour.
In French
coleur d’escarlite. Italicè, color Scarlatino ô porposino. Hisp. color de grana. Belgicè Kermesin of Scharlacken root. […] Latine Coccineus colour. Græc. κοκκινος of κοκκος, the seed of Kernell of a Pomegranate. The Arabians call this colour Chermeb, from whence commeth our Crimson, as Scaliger saith, two parts of Vermelion, and one of lake make a perfect Scarlet.

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs

Quotation

La Lacque est une couleur qui se tire de la tondure d'Escarlate, aussi fait elle un rouge tres vif, celle qu'on faisoit autrefois estoit meilleure que celle qu'on vend presentement, aussi les Escarlates estoient plus visves & moins communes, l'avidité du gain cause tous ces desordres, puis que le desir de s'enrichir tout à coup, fait que les hommes ne donnent plus à ces marchandises que l'apparence de la bonte qu'elles ont eu autrefois.

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs