SOMBERHEID

SOMBERHEID (n. f.)

BRUIN (SHADOW) · BRUYINIGHEYD · DIEPSEL · DONKERHEID · DUISTERNIS · SCHADUW · SLAGSCHADUW · VERDIEPING

DARKNESS (eng.) · DUNKELHEIT (deu.) · DUNKLE (deu.) · OBSCURITAS (lat.)

TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS

DARK (eng.) · DUNKELHEIT (deu.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources

1 quotations

LAIRESSE, Gerard de, Groot Schilderboek ,Waar in de Schilderkonst in al haar deelen Grondig werd onderweezen, ook door Redeneeringen en Printverbeeldingen verklaard; Met Voorbeelden uyt de beste Konst-stukken der Oude en Nieuwe Puyk-Schilderen, bevestigd: En derzelver Wel- en Mistand aangeweezen, Amsterdam, Hendrick Desbordes, 1712, 2 vol.

1 quotations

Op het eerste boek, Handelende van de maniere des penceels. Van het Doodverwen, om vast en vaardig zulks te doen. Derde Hoofdstuk. p.12

Quotation

Dewyl na de helder of somberheid des luchts zich alle dingen schikken moeten, en de tinten der voorwerpen gevonden; want het licht op de voorgrond, en de kracht der beelden, moet daar na gepast worden, […]

[D'après DE LAIRESSE, 1787, p. 61:] […] Puisque c’est d’après la clarte ou l’obscurité du ciel qu’il faut disposer toutes les autres parties, & régler toutes les teintes des objets : car la lumière de la ligne de terre & le ton de vigueur des figures doivent s’y rapporter.

term translated by DARK

term translated by DUNKELHEIT

Conceptual field(s)

EFFET PICTURAL → qualité de la lumière

EFFET PICTURAL → qualité des couleurs