MISVERSTAND (n. n.)

FEHLER (deu.) · LICENCE (eng.) · LICENCE (fra.) · LICENZA (ita.) · UNVERSTAND (deu.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

1 quotations

Quotation

Dient hier by ghevonden te werden een niet-min ervaren verstant in kennisse der Hystorien om voor te komen de misverstanden der uyt-beeldinghe die de onervaerne door haer nalatende slofficheyt van niet te lesen.

Un entendement averti dans la connaissance des histoires est non moins nécessaire si l’on veut éviter les incompréhensions de représentations souvent provoquées chez les novices en raison de leur négligence vis-à-vis de la lecture. [ndr. ainsi l’importance d’une juste représentation des éléments météorologiques, lors de la rencontre entre Elijah et la veuve de Zarephath, cf. Livre des rois chap. 17]

Conceptual field(s)

GENRES PICTURAUX → peinture d’histoire
L’ARTISTE → qualités
L’ARTISTE → règles et préceptes