KIENRUSS (n. m.)

ATER FULIGINIS (lat.) · BLACK (eng.) · NOIR (fra.) · ROET (nld.) · SOOT (eng.) · ZWART (nld.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
LAMPENZWART (nld.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
ATER FULIGINIS (lat.) · FULIGO TAEDARUM (lat.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
2 quotations

2 quotations

Quotation

{Kienruß und Smalten/ sind böse Farben.} Den Kienruß mus man in allem/ was von Oelfarben ist/ vermeiden: dann er verstirbet/ machet andere Farben zu hart/ worunter er gemischet worden. Also ists auch mit dem Smalten gefährlich auser in großen liechten Luften/ wann er mit viel Weiß auch Nußöl untermischet/ und wann mit sauberem Pensel gemahlet wird: dann mit andern gelblichten Farben zuviel vermischet/ verursacht er auch das versterben.

term translated by FULIGO TAEDARUM in SANDRART, Joachim von, Academia nobilissimae artis pictoriae eruditae, trad. par RHODIUS, Christian, Nürnberg, Froberger, 1683., p.19

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs

Quotation

Das Ruß-Schwarz/ ist unbeständig und schädlich/ auch daher ganz zu vermeiden/ wann es seyn kan. Das Schwarz/ von Weinrebenholz gebrennt/will noch bässer bestehen/ und wird von vielen gebraucht. Das gemeine Kohl-Schwarz/ ist zwar auch viel-üblich/ aber nicht zum bästen darauf zu bauen.

term translated by ATER FULIGINIS in SANDRART, Joachim von, Academia nobilissimae artis pictoriae eruditae, trad. par RHODIUS, Christian, Nürnberg, Froberger, 1683., p.31

Conceptual field(s)

MATERIALITE DE L’ŒUVRE → couleurs