WEMELING

WEMELING (n. f.)

BRILLANT (N.) · FLIKKERLICHT · GLANS · GLINSTERING · GLOED · REFLECTIE · REVERBERATIE · SCHIJNSEL · SCHITTERING · SPELING · SPIEGELING · STRALING · WEERGLANS · WEERKAATSING · WEERSCHIJN · WEERSTEUTING

ÉCLAT (fra.) · GLITTERING (eng.)

TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS

SCHIMMER (deu.) · STIR (eng.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources

1 quotations

LAIRESSE, Gerard de, Groot Schilderboek ,Waar in de Schilderkonst in al haar deelen Grondig werd onderweezen, ook door Redeneeringen en Printverbeeldingen verklaard; Met Voorbeelden uyt de beste Konst-stukken der Oude en Nieuwe Puyk-Schilderen, bevestigd: En derzelver Wel- en Mistand aangeweezen, Amsterdam, Hendrick Desbordes, 1712, 2 vol.

1 quotations

Il n’est donc pas surprenant qu’on commette tant de fautes dans cette partie [ndr : lumière du soleil], ce qu’il faut principalement attribuer, je pense, à une parfaite ignorance de la perspective.

Quotation

[…] Desgelyks ook oordeel ik, om dezelve reden, dat men geen brandende Kaars, Fakkel, of ander groot lichtgeevend tuig in het Stuk mag verbeelden, 't en zy men de voorwerpen alzo wil vertoonen gelyk dit licht hen voor ons oog doet schynen, en niet zo als zy in der daad door hunne koleur, wemeling, en smelting zyn: want hoe verder van de kaars, hoe flaauwer hunne verbeelding word.

[D'après DE LAIRESSE 1787, p. 465:] […] il ne faut pas mettre de chandelle, de flambeau ou tel autre corps donnant une forte lumière artificielle dans un tableau, à moins qu’on ne veuille représenter les objets tels que ces lumières nous les font paroître, & non tels qu’ils sont en effet par leur couleur, leur agitation & leur vaguesse ; car plus les objets sont éloignés de la chandelle, plus ils deviennent indécis.

term translated by STIR

term translated by SCHIMMER

Conceptual field(s)

EFFET PICTURAL → qualité des couleurs

EFFET PICTURAL → qualité de la lumière