AFSCHILDEREN

AFSCHILDEREN (v.)

SCHILDEREN

AFMAELEN · AFSCHETSEN · AFTEKENEN · KOPIËREN · MODELLEN · MODELTEKENEN · NABOOTSEN · NAEMAELEN · NA-KOPIËREN · NASCHILDEREN · NATEKENEN · NATREKKEN

TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS

ABBILDEN (deu.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources

1 quotations

BEURS, Willem, De groote waereld in ’t kleen geschildert, of schilderagtig tafereel van ’s waerelds schilderyen. kortelijk vervat in Ses Boeken. Verklarende de hooftverwen, haare verscheide mengelingen in oly, en der zelver gebruik. Omtrent de meeste vertoningen van de zigtbare natuire. Leersaamelijk den liefhebbers en leerlingen der Ed. Schilderkonst medegedeelt van Wilhelmus Beurs, Schilder, Amsterdam, Johannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1692.

1 quotations

Derde boek: Handelende van Wateren, Visschen, kruipend Gedierte, en van Vogelen en kleen Gedierte. Vyfde hooftdeel: Van Vogelen, en met namen, den Arend, Papegay, Kalkhoen en Ysvogel, p. 101

Quotation

En dit zal genoeg zijn, omtrent alle vogelen, inzonderheid alswe de schoone en glanzige verwen van de paauw door ’t penseel leeren na ’t leeven afschilderen.

[translation: BEURS, en préparation, transl. Myra Scholz:] And this should be enough on the subject of all birds, particularly if we learn how to render with the brush the beautiful, shining colors of the peacock, as they appear in life.

term translated by ABBILDEN in BEURS, Willem, Die Grosse Welt Ins Klein abgemahlet, Oder Ein kurtzer Unterricht von allen Gemaehlden In der Welt: In sechs Büchern abgefasset. Worinnen die Haupt-Farben Nebst ihren unterschiedlichen Vermischungen und derer Gebrauch abgehandelt werden, Amsterdam, Johannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1693., p.103-104

Conceptual field(s)

CONCEPTS ESTHETIQUES → nature, imitation et vrai

L’ARTISTE → pratique du métier de peintre