PROPORTIONNÉ

PROPORTIONNÉ (adj.)

DISPROPORTIONALITÉ · PROPORTION · PROPORTIONNALITÉ

PROPORTIONED (eng.) · PROPORTIONEEL (nld.) · PROPORTIONIERT (deu.) · PROPORTIONIRLICH (deu.) · PROPORZIONATO (ita.)

TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS

PROPORTIONED (eng.) · PROPORTIONIERT (deu.) · PROPORZIONATO (ita.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources

1 quotations

DA VINCI, Leonardo, Traitté de la peinture, de Léonard de Vinci, donné au public et traduit d'italien en françois par R. F. S. D. C., trad. par FRÉART de CHAMBRAY, Roland, Paris, Jacques Langlois, 1651.

1 quotations

Chap. CCL, p. 82

Quotation

Que chaque membre soit proportionné à tout son corps
Faites que chaque partie d’un Tout soit proportionnée à son Tout : […]

term translated by PROPORZIONATO in DA VINCI, Leonardo, Trattato della pittura di Lionardo da Vinci, novamente dato in luce, con la vita dell'istesso autore, scritta da Rafaelle Du Fresne. Si sono giunti i tre libri della pittura, & il trattato della statua di Leon Battista Alberti, con la vita del medesimo, TRICHET DU FRESNE, Raphaël (éd.), Paris, Jacques Langlois, 1651., p.72

term translated by PROPORTIONED in DA VINCI, Leonardo, A Treatise of Painting by Leonardo da Vinci. Translated from the Original Italian, and adorn'd with a great Number of Cuts. To which is prefx'd, The Author's Life ; Done from The last Edition of the French, London, J. Senex - W. Taylor, 1721., p.129

term translated by PROPORTIONIERT in DA VINCI, Leonardo, Des vortreflichen Florentinischen Mahlers Lionardo Da Vinci Hoch-nützlicher Tractat von der Mahlerey, BÖHM, Johann Georg (éd.), Nürnberg, Johann Georg Böhm, 1724., p.9

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → figure et corps

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → proportion