QUALITÉ (n. f.)
HOEDANIGHEID VAN PERSOON
(nld.)
·
QUALITÀ
(ita.)
·
VERMÖGEN
(deu.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
QUALITÀ (ita.)FILTERS
LINKED QUOTATIONS
1 sources
1 quotations
sort by:
Quotation
[…] en la quantité ne se trouve proprement la ressemblance, mais seulement en la qualité, & la couleur que le Peintre employe est qualité, & c’est avec cela qu’il donne à la figure la propre ressemblance, la faisant ressembler au naturel qui est veritablement & proprement qualité. […] la ressemblance se trouve en la seule qualité […]. Le Peintre tasche non seulement de donner la quantité vraye & juste de la figure dans son dessein, & la rendre égale au naturel, comme le fait le Sculpteur, mais luy joint de plus la qualité qui est la couleur, & donne à la figure la qualité & la ressemblance […]
Terme traduit par QUALITÀ dans Lomazzo, 1585, p. 25.
term translated by QUALITÀ
Conceptual field(s)
EFFET PICTURAL →
qualité des couleurs