AFFECTÉ (adj.)

AFFECTED (eng.) · AFFEKTIERT (deu.) · AFFETTATO (ita.) · GEAFFECTEERD (nld.) · GECARRIGEERD (nld.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
AFFETTATO (ita.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

Quotation

Titien dans ses ouvrages n’a point montré d’inutils agremens, mais une convenable proprieté de couleurs ; point d’ornemens affectés, mais une gravité de maitre ; point de dureté ; mais le moûelleux, & le tendre de la nature : & dans ses ouvrages les lumieres combattent, & se joûent toujours avec les ombres, elles se perdent & diminuent de la même façon que fait la nature elle même.

L'affectation dans les ornements est ici opposées à la gravité

Conceptual field(s)

CONCEPTS ESTHETIQUES → nature, imitation et vrai