DELIGHT (TO) (v.)

BEHAGEN (nld.) · BEHAGEN (deu.) · DÉLECTER (fra.) · ERGÖTZEN (deu.) · PLAIRE (fra.) · RÉJOUIR (fra.) · VERGNÜGEN (deu.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
PLAIRE (fra.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
RÉJOUIR (fra.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

Quotation

The Beauty, and Harmony of the Colouring gives Me a great Degree of Pleasure [ndr : dans le portrait de la comtesse Dowager d’Exeter par Van Dyck] ; for tho’ This is Grave and Solid, it has a Beauty not less than what is Bright, and Gay. So much of the Composition as is Good does also much Delight the Eye ; And tho’ the Lady is not Young, nor remarkably Handsome, the Grace, and Greatness that is here represented pleases exceedingly. In a Word, as throughout this whole Picture one sees Instances of an Accurate Hand, and Fine Thought, These must give proportionable Pleasure to so hearty a Lover as I am.

Conceptual field(s)

SPECTATEUR → perception et regard