VAGHEZZA (n. f.)

AGREEABLENESS (eng.) · AGRÉMENT (fra.) · ANMUTIGKEIT (deu.) · GRACE (eng.) · GRÂCE (fra.) · GRACEFULNESS (eng.) · VAGUESSE (fra.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
AGRÉMENT (fra.) · GRÂCE (fra.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

2 sources
3 quotations

Quotation

Vaghezza,
C’est un mot Italien qui ne veut quasi exprimer autre chose que ce qui a esté dit de l’union, ou bien d’un Ouvrage qui donne grand agréement à l’œil.

union

Conceptual field(s)

Quotation

[...] le dit Cortonne a d’excellens dons, & capable d’executer de tres-grand ouvrages, & lesquels paroissent extremement nobles & riches, & d’une grande Vaghezza, Invention & genie en ses Figures, & en quelques autres dependances dont il a composé ses Tableaux. 

Conceptual field(s)

CONCEPTS ESTHETIQUES → génie, esprit, imagination
L’ARTISTE → qualités

Quotation

Comme nous avons dit qu’il y a deux souveraines qualitez dans la Peinture ; l’une de travailler avec science pour instruire, & l’autre de peindre agreablement pour plaire ; & que celuy qui plaist fait un effet bien plus general que celuy qui instruit : on peut dire aussi que la qualité necessaire pour plaire estoit le partage de Pierre de Cortone. Combien de fois avons-nous consideré dans Rome le Salon du Palais Barberin, où nous trouvions tant de graces & de noblesse dans la disposition des figures, tant d’agrément dans leurs attitudes & dans leurs airs de testes ; une si belle union dans les couleurs, & ce que les Italiens nomment Vaguezza ? Quoy-que cet ouvrage soit peint à fraisque, il n’y a pas moins de force & de tendresse que s’il estoit peint à huile. Et bien que le dessein n’en soit pas d’un goust exquis, ni les draperies des figures tout-à-fait bien entendües & naturelles ; cependant il se trouve que le tout ensemble a quelque chose de si gracieux & de si doux à la veûë, qu’il n’y a personne qui ne sente beaucoup de plaisir en le regardant.

Conceptual field(s)