ADDITIE (n. f.)
FILTERS
LINKED QUOTATIONS
Comme « adjecten », « additien » connaît une seule occurrence dans le Schilder-boeck. L’emploi d’ « additien », « adjecten » et « vermeeren » témoigne du rapport étroit que Van Mander établit entre peinture et discours. Ces termes renvoient en effet au principe rhétorique d’amplification et aux notions de copia et de varietas, centrales dans la pensée de l’art depuis le De pictura d’Alberti. Voir notamment M. BAXANDALL, 1989, p. 167-168, 201, n. 38. [MB]
Quotation
60 […]
maer dit zijn Exempelen, die ons lichten
Overvloedich en gheestich t’ordineren,
En daer in lustich te Poetiseren.
61 Wie verweckt sal nu den gheest niet ontdecken,
In Ordinancy volghende die sporen
Der Comedien, daer Buffonsche ghecken,
Oft ander personnagen yet in trecken,
Alleen tot vermaken der Spectatoren:
Want soo eenighe dinghen, t’is verloren,
Ghedaen, sy en hebben gheenen perfecten Aerdt,
sonder additien oft adjecten.
62 Dus machmen eensaem History vermeeren,
[…]
[D'après NOLDUS 2008, p. 77:] 60 […] Mais ce sont les Exemples qui nous enseignent d’ordonnancer avec abondance et esprit et d’inventer à profusion 61 Qui, une fois éveillé, ne montrera pas son esprit en marchant, pour l’Ordonnance, sur les traces de la Comédie où des Bouffons, des Fous et d’autres personnages s’obligent à ajouter des actions pour distraire les Spectateurs ? Car faire des choses trop simples, c’est de la peine perdue. Leur nature ne peut être parfaite sans ajout ou amplification. 62 Ainsi, l’on peut enrichir une histoire comportant un nombre restreint de figures […]