Quotation

[…] tout ce que l’intellect entend, il le remet sous la garde de la Memoire, d’où il le reprend par apres quand il en a besoin pour former ses connoissances. Et quoy que la memoire intellectuelle soit la mesme choses que l’intellect, le mesme intellect a neantmoins besoin d’autres puissances diverses, à sçavoir, de la memoire corporelle pour faire ses operations intellectuelles : mais encore parce que cette memoire corporelle ne pourroit pas comprendre toutes les choses, estant comme un vaisseau plein, lequel verse ce qu’il reçoit de plus ; elle a besoin semblablement d’autres choses, & principalement de l’art de la Peinture, laquelle fut trouvée pour son ayde par le mesme intellect, parce que (comme nous avons dit) il a besoin de la memoire pour comprendre de nouveau ce qu'il a déja entendu : & parce que la memoire ne se peut pas souvenir de tout, elle a besoin d’un ayde qui la réveille, & la Peinture entre tous le moyens est le plus propre & favorable à cet ouvrage […] la Peinture est un instrument dans lequel est enclos le tresor de la memoire […]

commentary translations from the Early modern period

Conceptual field(s)

Quotation

le veritable merite de quelque chose consistoit en ce qui se soûtient de soi-même sans emprunter rien d’autrui, que suivant ce principe pour connoître la difference du merite entre le dessein & la couleur, il falloit connoître laquelle de ces choses étoit la plus independante : que l’on representa, que le dessein qui se nomme pratique est produit de l’intellect & de l’imagination qu’il s’exprime par la parole & par la main, & que c’est de cette derniere maniere ; qu’avec un crayon on imite toutes les chose visibles, & donne non seulement la forme & la proportion, mais exprime jusqu’aux mouvemens de l’ame sans avoir besoin de la couleur

Conceptual field(s)