WANSTALTIGHEID

WANSTALTIGHEID (n. f.)

WANSTALTIG

LELIJKHEID · MISKMAAKTHEID · ONWELSTANDICHEYT

TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS

/ · HÄSSLICHKEIT (deu.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources

1 quotations

LAIRESSE, Gerard de, Groot Schilderboek ,Waar in de Schilderkonst in al haar deelen Grondig werd onderweezen, ook door Redeneeringen en Printverbeeldingen verklaard; Met Voorbeelden uyt de beste Konst-stukken der Oude en Nieuwe Puyk-Schilderen, bevestigd: En derzelver Wel- en Mistand aangeweezen, Amsterdam, Hendrick Desbordes, 1712, 2 vol.

1 quotations

Op het eerste boek. Handelende van de maniere des penceels. Van het Doodverwen, om vast en vaardig zulks te doen. Derde Hoofdstuk. vol. 1, p.13

Quotation

Veele Schilders dwaalen van het rechte pad af, die, niet weetende waar zy beginnen zullen […]en zulks het geheele stuk door van voor tot achter, waar door dan gebeurd, dat de stukken, dus onordentelyk begonnen, een onvermydelyke misstand en wanstalligheid bekomen[…]

[D'après DE LAIRESSE, 1787, p. 62:] Plusieures peintres s’écartent de la bonne route, parce qu’ils ignorent par quelle partie du tableau ils doivent commencer … depuis le premier plan, jusqu’au fond ; ce qui fait ces ouvrages, ainsi mal commencés, n’offrent qu’une incohérence [NDR : et désordre] […]

term translated by /

term translated by HÄSSLICHKEIT

Conceptual field(s)

CONCEPTS ESTHETIQUES → beauté, grâce et perfection