WIT KRIJT
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
WEISSE KREIDE (deu.)FILTERS
LINKED QUOTATIONS
Quotation
Daer wert oock noch een tweede soort van stoffe in ’t Teyckenen gebruyckt, namentlijck tot de hooghsels, soo wanneermen op Gront-Papier Teyckent; en daer toe gebruycktmen gemeenlijck vande Kley daermen de Toebacks-Pijpen af backt; dese roltmen (weeck zijnde) in Pennekens, een Vinger lanck {Pijp-aerde.}: (…) Nu tot een stercker Hooghsel, soo neemtmen oock wel Wit-krijt {Wit-krijt.}; en is dienstigh, om by gheval hier en daer een sterck Hooghsel te maecken.
[suggested translation, Marije Osnabrugge:] There is also a second type of material that is used for Drawing, namely for the highlights, when one draws on Grounded Paper: one commonly uses of the Clay of which one bakes Tabacco Pipes; these are rolled (when soft) into Small pens of a finger long {Pipeclay.}: (…) For a stronger Highlight one also takes the White Chalk {White Chalk.}; and it is useful to randomly make a strong highlight here or there.
In this section Goeree explicitly discusses which choice of drawing material is best for each stage of the drawing process. [MO]