OVEREENKOMST (n. m.)

CORRESPONDANCE (fra.) · EQUALITY (eng.) · ÜBEREINSTIMMUNG (deu.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
ACCORD (fra.) · CONVENABLE (fra.) · SYMPATHIE (fra.) · UNION (fra.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
SYMMETRY (eng.) · ÜBEREINSTIMMUNG (deu.)
Anciens (les)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

2 sources
2 quotations

Quotation

DE maetschiklijkheit in een menschelijk lichaem, is een wonderlijke overeenkoming
der deelen, zoo onderling als met het geheel.

[BLANC J, 2006, p. 144] Dans un corps humain, les proportions consistent en une merveilleuse correspondance des parties, entre elles et le tout.

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → proportion
L’HISTOIRE ET LA FIGURE → figure et corps

Quotation

De aloude Beeldhouwers onderrechten ons van duizenderhande aardige uitvindingen en omstandigheden der Historien, waar van zy de oplossing geeven; ons leerende de gewoontens der Ouden, der zelver Godtsdienst, verscheidene kleedingen, wapenen, enz. vermits alle die dingen van een zeer naauwkeurig onderzoek en oeffening zyn. Het is ook niet door gebrek van verstand, dat men de Antieken als de volmaaktste modellen van welstand en treffelijke overeenkomste heeft voorgesteld […]

[D'après DE LAIRESSE 1787, vol. 2, p. 429:] Les ouvrages des anciens statuaires servent à nous instruire de mille choses propres à éclaircir l’histoire, & à nous rendre familiers avec les usages & les costumes de leur tems [ndr : les Anciens], qui, à tous égards, méritent notre attention, & dont un bon artiste doit être parfaitement instruit. Ce n’est pas non plus sans raison qu’on propose les statues antiques, comme des modèles [ndr : de bienséance et de concordance] de beauté, d’élégance & de bon goût […]

Anciens (les)

term translated by SYMMETRY
term translated by ÜBEREINSTIMMUNG

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → proportion