ONWELSTANDIGH (adj.)

FILTERS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

Quotation

3 Al ist oock dat ons ommetrecken teghen
Malcander wijckende ghenoech uyt springhen,
Soo faelter somtijts een roerlijck beweghen
Aen d’Actitude, of t’Beeldt is gheneghen
Tot vallen, oft t’heeft eenen sonderlinghen
Onwelstandighen aerdt, om dese dinghen,
Die soo abuyselijck zijn, voorts t’ontvlieden,
Dient hier van wel onderwijs te gheschieden. {Eenige jonghe Schilders maken somtijts een Beeldt dat hun mishaeght, niet wetende waer het schort, daerom dit navolghende onderwijs.}

[D'après NOLDUS 2008, p. 50:] 3 Même si, places dans une perspective, les contours de nos Figures ont assez de relief, il manqué parfois à l’Attitude un mouvement dynamique à moins qu’une Figure ne perde l’équilibre ou bien qu’elle nous semble étrangement malséante. Pour éviter désormais ces défauts qui sont si dommageables, il nous faut dispenser un bon einseignement. {Quelques jeunes Peintres réalisent parfois une Figure qui leur déplaît sans savoir d’où cela provient. Pour cette raison, les instructions qui suivent.}

Conceptual field(s)