PAINT (TO) (v.)

AFMAELEN (nld.) · AUFMALEN (deu.) · MALEN (deu.) · NAEMAELEN (nld.) · NASCHILDEREN (nld.) · OPSCHILDEREN (nld.) · PEINDRE (fra.) · SCHILDEREN (nld.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
AANSTRIJKEN (nld.) · AFMAELEN (nld.) · COLORIER (fra.) · SCHILDEREN (nld.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
PEINDRE (fra.)

FILTERS

CONCEPTUAL FIELDS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

Quotation

He that Paints a History well, must be able to Write it ; he must be throughly inform’d of all things relating to it, and conceive it clearly, and nobly in his Mind, or he can never express it upon the Canvas : He must have a solid Judgment, with a lively Imagination, and know what Figures, and what Incidents ought to be brought in, and what every one should Say, and Think.

term translated by PEINDRE in RICHARDSON, Jonathan, Traité de la Peinture, Par Mr. Richardson, le Père, Tomes I. et II. Contenant, Tome I. Un Essai sur la Théorie de la Peinture ; Tome II. Un Essai sur l'art de critiquer, en fait de Peinture ; & un Discours sur la Sience d'un Connoisseur. Traduit de l'Anglois; Revu & Corrigé par l'Auteur., trad. par RUTGERS, Antoine, Amsterdam, Herman Uytwerf, 1728, 2 vol., vol. I., p. 14.

Conceptual field(s)

GENRES PICTURAUX → peinture d’histoire
L’ARTISTE → qualités