ORNAMENT (n.)

AUSSCHMÜCKUNG (deu.) · AUSZIERUNG (deu.) · OPPRONCKSEL (nld.) · ORNAMENTO (ita.) · ORNEMENT (fra.) · OVERWERCK (nld.) · PRONKSIERAAD (nld.) · PRUNK-ZIERRAT (deu.) · SIERAAD (nld.) · STAFFIRUNG (deu.) · STOFFAGE (nld.) · TOEVOEGSEL (nld.) · VERSIERING (nld.) · VERZIERUNG (deu.) · ZIER (deu.) · ZIERAT (deu.) · ZIERDE (deu.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
ORNEMENT (fra.) · SIERAAD (nld.) · VERSIERING (nld.) · WELSTAND (nld.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
ORNEMENT (fra.)

FILTERS

CONCEPTUAL FIELDS

LINKED QUOTATIONS

2 sources
2 quotations

Quotation

Things Ornamental, and things Useful are commonly distinguish’d, but the Truth is Ornaments are also of Use, the Distinction lies only in the Ends to which they are subservient.

term translated by ORNEMENT in RICHARDSON, Jonathan, Traité de la Peinture, Par Mr. Richardson, le Père, Tomes I. et II. Contenant, Tome I. Un Essai sur la Théorie de la Peinture ; Tome II. Un Essai sur l'art de critiquer, en fait de Peinture ; & un Discours sur la Sience d'un Connoisseur. Traduit de l'Anglois; Revu & Corrigé par l'Auteur., trad. par RUTGERS, Antoine, Amsterdam, Herman Uytwerf, 1728, 2 vol., vol. I., p. 146.

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → ornement

Quotation

There are an Infinity of Artifices to Hide Defects, or Give Advantages, which come under this Head of Invention ; as does all Caprices, Grotesque, and other Ornaments, Masks, &c. together with all Uncommon, and Delicate Thoughts : such as the Cherubims attending on God when he appeared to Moses in the Burning Bush, which Rafaëlle has painted with Flames about them instead of Wings ;

term translated by ORNEMENT in RICHARDSON, Jonathan, Traité de la Peinture, Par Mr. Richardson, le Père, Tomes I. et II. Contenant, Tome I. Un Essai sur la Théorie de la Peinture ; Tome II. Un Essai sur l'art de critiquer, en fait de Peinture ; & un Discours sur la Sience d'un Connoisseur. Traduit de l'Anglois; Revu & Corrigé par l'Auteur., trad. par RUTGERS, Antoine, Amsterdam, Herman Uytwerf, 1728, 2 vol., vol. I., p. 65.

Conceptual field(s)

L’HISTOIRE ET LA FIGURE → ornement