MANNERIST (n.)

MANIÉRÉ (fra.) · MANIÉRISTE (fra.) · MANIERLICH (deu.)
TERM USED AS TRANSLATIONS IN QUOTATION
MANIÉRISTE (fra.)
TERM USED IN EARLY TRANSLATIONS
MANIÉRÉ (fra.)

FILTERS

CONCEPTUAL FIELDS

LINKED QUOTATIONS

1 sources
1 quotations

Quotation

A like Degree of Evidence we have for the Works of those who have been great Mannerists [ndr : pour reconnaître leur manière] ; and of whom we have many Pictures, or Drawings. ‘Tis true a tolerable Copy of One of these Masters may at first Sight be taken for an Original, as an Imitation may be thought to be Genuine ; but ‘tis very rarely found that the difference is not plainly discovered with a little Attention ; Generally ‘tis seen Immediately, and Incontestably.

term translated by MANIÉRÉ in RICHARDSON, Jonathan, Traité de la Peinture, Par Mr. Richardson, le Père, Tomes I. et II. Contenant, Tome I. Un Essai sur la Théorie de la Peinture ; Tome II. Un Essai sur l'art de critiquer, en fait de Peinture ; & un Discours sur la Sience d'un Connoisseur. Traduit de l'Anglois; Revu & Corrigé par l'Auteur., trad. par RUTGERS, Antoine, Amsterdam, Herman Uytwerf, 1728, 2 vol., vol. I., p. 188-189.

Conceptual field(s)

MANIÈRE ET STYLE → le faire et la main
L’ARTISTE → qualités